신라 사적지 왕릉의 영문표기는 통일되지 않았다

신라 사적지 왕릉의 영문표기는 통일되지 않았다.

 

the tombs of King Pak Hyokkose. Kings Namhae Kings Yuri King Pak Hyokkose Kings Namhae Kings Yuri
Royal Tomb of King Talhae of Silla the tomb of Talhaewang King Talhae Talhaewang
Royal Tomb of King Jima the tomb of King Jima King Jima
Royal Tomb of King Ilseong of Silla the tomb of Silla 7th King Ilseong King Ilseong
Three Royal Tombs in Bae-ri the tombs of three Silla Kings King Adalla, King Sindeok King Gyeongmyeong King Adalla King Sindeok King Gyeongmyeong
Royal Tomb of King Naemul of Silla the tomb of King Naemul King Naemul
Royal Tomb of King Beopheung of Silla the tomb of Silla King Beopheung King Beopheung
Royaj Tomb of King Jinheung of Silla the tomb of King Jinheung King Jinheung
Royal Tomb of King Jinji of Silla the tomb of King Jinji King Jinji
Royal Tomb of King Jinpyeong of Silla the tomb of King Jinpyeong of Silla King Jinpyeong
Royal Tomb of Queen Jindeok of Silla the tomb of Silla Queen Jindeok Queen Jindeok
Silla Muyeorwangneung the tomb of Taejong Muyeorwang Muyeorwang

 

1.King Jinpyeong. 2.Kings Jinpyeong. 3.Jinpyeongwang.

4.Royal Tomb of King Jinpyeong. 5.Jinpyeongwangneung.

 

왕을 지칭하는 지 왕릉을 지칭하는 지

왕릉을 말할 진대

표기가 이렇게 다르니

통일이 되었으면 좋겠는데...........

어디 여기뿐인가?

답답하다.