사천 흥사리 매향비 (泗川興士里埋香碑)-Monument for the Incense Burial Ceremony in Heungsa-ri, Sacheon-보물 제614호

문화재/내가 본 보물 2024. 2. 3. 17:19

분류	기록유산 / 서각류 / 금석각류 / 비
수량	1기
지정일	1978.03.08
소재지	경남 사천시 곤양면 흥사리 산48-2번지
시대	고려 우왕 13년(1387)
소유	국유
관리	사천시

개별안내판

사천 흥사리 매향비 泗川興士里埋香碑 보물

매향이란 내세*의 복을 빌고자 향(香)을 강이나 바다에 묻는 일을 말하며, 이런 의식을 치르는 과정과 시기, 관련 지바단 등을 기록한 비석을 매향비라고 한다. 이 비석은 고려 우왕 13년(1387)에 세워진 것으로 자연석 위에 17행 204자를 새겼다. 오랜 시간 비바람에 닳아서 업어진 부분이 많은데, 다행히도 판독되지 않은 글자는 하나밖에 없다. 정치가 혼란하던 고려 시대 말에 승려를 중심으로 4,100명이 계(契)를 조직하여 나라의 평안함과 백성의 안녕을 빌고자 매향 의식을 치렀다는 내용이 적혀 있다. 승려 달공이 문장을 짓고 수안이 글씨를 썼으며 김용이 새겼다. 현재 국내에서 발견된 매향비 중 매향 의식과 관련된 비석은 세 곳분이며, 이 비석은 매향비를 세운 목적과 연대가 확실하게 밝혀져 있어서 가치가 매우 높다. *내세(來世): 죽은 뒤에 다시 태어나 산다는 미래의 세상

문화재 설명

매향(埋香)이란 하늘과 땅의 신을 모시기 위해 향나무를 땅에 묻거나 향을 피우는 의식을 말하며, 이 때 의식을 행하는 과정 및 시기와 관련집단 등을 기록한 비를 매향비라고 한다.

비는 거의 다듬지 않은 자연석을 사용하여 비문을 새겨 놓았는데, 표면의 굴곡이 심하다. 글자 크기가 같지 않고 가로·세로도 잘 맞지 않으며, 글자수 또한 각 행마다 같지 않다. 다만 글자체에 예스러움이 담겨 있어 당시 지방의 글씨체를 엿볼 수 있다.

판독된 내용에 의하면, 고려 후기 사회가 혼란하던 때에 불교 승려들을 중심으로 4,100여 명이 계(契)를 조직하여, 왕의 만수무강, 나라의 부강, 백성의 평안 등을 기원하기 위해 이 곳에서 매향의식을 치렀다고 한다.

비문은 승려 달공이 짓고, 수안이 썼으며, 김용이 새긴 것으로, 고려 우왕 13년(1387)에 세워졌다. 건립목적과 세운 연대가 확실한 비로, 잊혀진 우리의 옛 민속을 알려주고 고려 후기 사회의 한 단면을 보여주는 귀한 자료이다.

침향나무 Aquilaria agallocha(팥꽃나무과)의

수지(樹脂)가 침착된 수간목을 일컫는다.

千人結契埋香願王文」夫欲求无上妙果必須行願相扶有行无願其行必」孤有願无行其願虛設行孤則果喪願虛則福劣二業」雙運方得助▨妙果貧道與諸千人同發大願埋」沉香木以待　慈氏下生龍華三㞧持此香達」奉獻供養弥勒如來𦔵淸淨法悟无生忍」成不退地願同發人盡生內院訂不退地慈氏如」來見爲我訂預生此國預在礿㞧𦔵法悟」道一切具足成其正覺」主上殿下万万歲國泰民安　　　　達空」洪正廿年丁卯八月廿八日埋　　刻金用」優婆塞優波夷比丘比丘尼　　　書守安」　　　　　　　　　　　　大化主覺禪」　都計四千一百人」　　　　　　　　個中」　　　室上」

https://portal.nrich.go.kr/kor/ksmPandokView.do?ksm_idx=3495&pan_idx1=3648

사천 매향비 비문 내용

『우리는 그동안 미륵여래님이 이 세상 낮은 곳으로 내려와 아름다운 이상세계를 이루신다는 용화법회를 세 번이나 개최하였고, 지금 그러한 세계를 간절하게 기다리면서

이 향을 묻어 미륵여래님에게 봉헌하여 공양하고자 합니다.

미륵여래님의 청정한 진리의 말씀을 듣고 우리는 살아가면서 겪는 이 인생의 인고가

아무것도 아님을 깨달아, 아무리 괴롭고 고통스럽더라도 아무도 이 땅에서 물러서지 않고 이 땅을 지켜나갈 것임을 모든 사람들이 뜻을 합하여 대동발원(大同發源)합니다. 모든 이들이 저마다의 목숨을 다하여 도솔천 내원궁에 왕생할 것을 발원하며,

이 땅에서 물러나지 않을 것임을 당신께서 보시고 우리들을 위하여 이 땅에 나시어서 이 약회(禴會) 위에 계시면서 당신의 진리를 듣고 깨닫게 하고 계십니다.

모든 사람들이 바르게 깨닫도록 하고 계십니다. 무궁하도록 임금님의 만세와 나라의 태평성대, 그리고 백성의 편안함을 비옵니다.

고려 우왕 13년(1387년) 정묘 8월 28일에 묻다.』

{"originWidth":750,"originHeight":733,"style":"alignCenter","caption":"보물 사천 흥사리 매향비 (泗川興士里埋香碑)

보물 사천 흥사리 매향비 (泗川興士里埋香碑) | 국가문화유산포털 | 문화재 종목별 검색 (heritage.go.kr)

보물 사천 흥사리 매향비 (泗川興士里埋香碑) | 국가문화유산포털 | 문화재 종목별 검색 (heritage.go.kr)

보물 사천 흥사리 매향비 (泗川興士里埋香碑) | 국가문화유산포털 | 문화재 종목별 검색 (heritage.go.kr)

보물 사천 흥사리 매향비 (泗川興士里埋香碑) | 국가문화유산포털 | 문화재 종목별 검색 (heritage.go.kr)

보물 사천 흥사리 매향비 (泗川興士里埋香碑) | 국가문화유산포털 | 문화재 종목별 검색 (heritage.go.kr)

보물 사천 흥사리 매향비 (泗川興士里埋香碑) | 국가문화유산포털 | 문화재 종목별 검색 (heritage.go.kr)

https://youtu.be/zpaXXFGmV7E

https://youtu.be/A6SgOuhlGp8

보물 사천 흥사리 매향비 (泗川興士里埋香碑) | 국가문화유산포털 | 문화재 종목별 검색 (heritage.go.kr)

금석문 검색 - 국가유산 지식이음 (nrich.go.kr)

저작자표시 비영리 변경금지

'문화재 > 내가 본 보물' 카테고리의 다른 글

경주 금령총 출토 금제 허리띠(慶州金鈴塚出土金製銙帶) (0)	2024.02.21
경주 서봉총 출토 금제 허리띠 (慶州瑞鳳塚出土金製銙帶) (0)	2024.02.21
충주 정토사지 법경대사탑비 (忠州淨土寺址法鏡大師塔碑)-Stele of Buddhist Monk Beopgyeong at Jeongtosa Temple Site, Chungju (0)	2024.02.02
서산 문수사 극락보전(瑞山文殊寺極樂寶殿)-Geungnakbojeon Hall of munsusa Temple,Seosan (0)	2024.01.19
진도 쌍계사 목조석가여래삼존좌상 (珍島雙溪寺木造釋迦如來三尊坐像)-Wooden Seated Shakyamuni Triad of Ssanggyesa Temple , Jindo (0)	2024.01.17

ABOUT ME

닥마들 닥마들

침향나무 Aquilaria agallocha(팥꽃나무과)의

수지(樹脂)가 침착된 수간목을 일컫는다.

사천 매향비 비문 내용

『우리는 그동안 미륵여래님이 이 세상 낮은 곳으로 내려와 아름다운 이상세계를 이루신다는 용화법회를 세 번이나 개최하였고, 지금 그러한 세계를 간절하게 기다리면서

이 향을 묻어 미륵여래님에게 봉헌하여 공양하고자 합니다.

미륵여래님의 청정한 진리의 말씀을 듣고 우리는 살아가면서 겪는 이 인생의 인고가

이 땅에서 물러나지 않을 것임을 당신께서 보시고 우리들을 위하여 이 땅에 나시어서 이 약회(禴會) 위에 계시면서 당신의 진리를 듣고 깨닫게 하고 계십니다.

모든 사람들이 바르게 깨닫도록 하고 계십니다. 무궁하도록 임금님의 만세와 나라의 태평성대, 그리고 백성의 편안함을 비옵니다.

고려 우왕 13년(1387년) 정묘 8월 28일에 묻다.』

'문화재 > 내가 본 보물' 카테고리의 다른 글

티스토리툴바

ABOUT ME

침향나무 Aquilaria agallocha(팥꽃나무과)의

수지(樹脂)가 침착된 수간목을 일컫는다.

사천 매향비 비문 내용

『우리는 그동안 미륵여래님이 이 세상 낮은 곳으로 내려와 아름다운 이상세계를 이루신다는 용화법회를 세 번이나 개최하였고, 지금 그러한 세계를 간절하게 기다리면서

이 향을 묻어 미륵여래님에게 봉헌하여 공양하고자 합니다.

미륵여래님의 청정한 진리의 말씀을 듣고 우리는 살아가면서 겪는 이 인생의 인고가

이 땅에서 물러나지 않을 것임을 당신께서 보시고 우리들을 위하여 이 땅에 나시어서 이 약회(禴會) 위에 계시면서 당신의 진리를 듣고 깨닫게 하고 계십니다.

모든 사람들이 바르게 깨닫도록 하고 계십니다. 무궁하도록 임금님의 만세와 나라의 태평성대, 그리고 백성의 편안함을 비옵니다.

고려 우왕 13년(1387년) 정묘 8월 28일에 묻다.』

'문화재 > 내가 본 보물' 카테고리의 다른 글

관련글 관련글 더보기

티스토리툴바