Eta funayama tomb in Kumamoto

부여박물관에 가면

 

금동신발과 금동관모가 복제품으로 소개되었다.

설명을 보면

Etafunayama tomb, Kumamoto, japan 이라고

일본 구마모토현 에다후나야마 고분 이라고

짐작하지만 일본 구마모토현 에다후나야마 고분에서  금동 신발 금동 관모등이 발굴되었는데 백제에서 발굴되는 금동신발과 금동관모와 같다. 비슷하다. 백제식이다. 이것을 알리기 위한 안내다.

그래서 일본에서는 이 유물을 어떻게 보나해서 찾아 보았다.

Eta funayama tomb in Kumamoto

Eta Funayama kofun

江田船山古墳

Eta or Eda Funayama Kofun is a 5th or 6th century burial mound in Kumamoto prefecture. It was first excavated in 1873; a number of ancient swords and other objects from the kofun were traded to Bashford Dean of the Metropolitan Museum of Art in 1906, in exchange for Egyptian objects. Those objects from the Eta Funayama Kofun remaining in Japan were named National Treasures in 1965, and remain in the collection of the Tokyo National Museum.

https://wiki.samurai-archives.com/index.php?title=Eta_Funayama_kofun

Eta 또는 Eda Funayama Kofun은 구마모토 현의 5 세기 또는 6 세기 매장지입니다. 그것은 1873 년에 처음 발굴되었습니다. 이집트의 물건과 교환하여 1906년 메트로폴리탄 미술관의 배쉬 포드 딘과 코푼의 고대 칼과 다른 물건들이 거래되었습니다. 일본에 남아있는 에타 후나야마 고분 의 물건은 1965 년에 국보로 지명되었으며 도쿄 국립 박물관 소장품에 남아 있습니다.

https://translate.kakao.com/

https://wiki.samurai-archives.com/index.php?title=File:Kofunslippers.jpg

https://wiki.samurai-archives.com/index.php?title=Eta_Funayama_kofun

이 사이트에서는 위와같이 소개되었다.

korea, Korean Peninsula,  Baekje는  눈을 씻고 찾아보아도 없다.

한반도 백제는 관계없다는 생각으로......

이것도 문화왜곡,역사왜곡

이미 우리는 다 알고 있는 것을 세계를 향해서는 왜곡을......

Japanese Gilt Bronze Shoes

by James Blake Wiener
published on 24 May 2017

Gilt bronze shoes, most likely imports from the Korean Peninsula. Etafunayama Tumulus, Nagomi-machi, Kumamoto, Japan. Kofun Period, 5th-6th century CE. National Treasure. (Tokyo National Museum)

---

금동 구두로 한반도에서 수입되는 것 같다. 일본 구마모토 나고미마치 에타후나야마 투물루스. 고분시대, 기원전 5-6세기. 국보(도쿄 국립박물관)

---

About the Author

James Blake Wiener

James is a writer and former Professor of History. He holds an MA in World History with a particular interest in cross-cultural exchange and world history. He is a co-founder of Ancient History Encyclopedia and its Communications Director. 

그러나 이 사이트에서는 

금동 구두로 한반도에서 수입되는 것 같다. 일본 구마모토 나고미마치 에타후나야마 투물루스. 고분시대, 기원전 5-6세기. 국보(도쿄 국립박물관)

이렇게 해석

일본 고유의 것이 아니다. 한반도에서 유래되었다고 한다.