원주 거돈사지 원공국사탑은 거돈사지로 가야한다.

원주 거돈사지를 찾았다.

 

원주 거돈사지 원공국사 탑이다.

 

이 탑은 2007년 다시 세운 것이다.

 

원래의 탑은 국립중앙박물관 경내에 있다.

 

영문 설명이다.

 

The current pagoda in Geodonsa site is the one that was rebuilt in 2007.

 

다시 

• 1. 이전 상태나 행동이 그쳤다가 이어지면서 새로이 또
• 2. 방법이나 방향을 달리 고쳐서 새로이
• 3. 이전 상태나 행동을 되풀이해서

3번 이전 상태나 행동을 되풀이해서의 의미로 사용되었을 것으로 생각된다.

 

즉 원래의 모습대로 만들어 세웠다는 뜻이다.

 

국립중앙박물관에 있는 것을 옮겨와야 되는 것이나 

 

어렵다는 뜻이 이라.

 

rebuilt 

 

be rebuilt

• 다시 건축되다

그나마 같은 탑을 볼 수 있어 다행이나

 

원래의 탑이 아닌 것은 섭섭하다.

 

1000년 후에는 같은 문화재로 인식될 것이다.

 

 국립중앙박물관에 있는 

 

거돈사지에 있는 원공국사 탑

 

중앙박물관(원래의 탑)                                        거돈사지(다시 세운 탑)

꼭대기에는 8 각형의 보개(寶蓋:지붕모양의 장식)가 얹혀 있다. 

 

원래의 모습(중앙박물관)과 많이 다르다.

 

이유는 알 수 없고

 

아쉽다는 생각만

 

거돈사지로 돌아오게 되기를 기원해 본다.