버들금불초

버들금불초

 

 

과명	Asteraceae (국화과)	속명	Inula (금불초속)
전체학명	Inula salicina var. asiatica Kitam.->[정명] Inula salicina L.	추천명	버들금불초
이명	버들잎금불초	외국명	カゼンソウ,버들금불초

 

 

 

 

 

茎は直立して分枝し、高さ60-80cmになり、細く硬く、やや密に毛が生える。地下茎を横に長く伸ばしてふえる。茎につく葉はやや密に互生し、中部の葉は長楕円状披針形で、長さ5-8cm、幅1-2cmになり、先端は鋭く基部は茎を抱き、縁にはまばらな鋸歯がある。葉質は洋紙質で薄いが硬く、葉の表面はざらつき、裏面は葉脈が隆起して目立つ。

花期は7-9月。茎の上部が分枝し、その先に頭状花序をふつう1個ずつつけ、上向きに開く。頭花は黄色で径3.5-4cm、縁につく雌性の舌状花は長さ約9mm、幅約2mmになり、先端に3歯があり、中央部には両性の筒状花が多数つき、筒部の先端は5裂する。舌状花、筒状花ともに結実する。総苞は長さ約1cm、径約2cmの半球形で、総苞片は4列に並び、すべてやや同じ長さ、外片は広披針形で先がとがり、中部以上の片は緑色で密に短毛が生え、その外側に苞葉がある。果実は痩果で、長さ1.5mmの円柱形になり10肋があり、毛は無い。冠毛は長さ8mmになり、毛は多数あってざらつく。

開花時には、鱗片状の根出葉と茎の下部の葉は枯れて無くなっている。これは同属のオグルマと同じ特性であり、同属のミズギクと異なる特性である。また、同属の2種と比べて、舌状花の並びがやや乱れるのが特徴である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/カセンソウ

 

줄기는 직립하고 분 지형하며 높이 60-80cm가 되며 가늘고 단단하며 다소 조밀하게 털이 난다. 지하 줄기를 옆으로 길게 늘여 말린다. 줄기에 붙는 잎은 다소 조밀하게 호생하며, 중부 잎은 장타원형 창바늘 형태로 길이 5-8cm, 너비 1-2cm가 되며, 끝은 날카 롭고 기부는 줄기를 품고 가장자리에는 드문 드문 톱니가 있다. 엽질은 양지질로 얇지만 단단하며 잎 표면은 거칠어지고 뒷면은 엽맥이 융기되어 두드러진다. 꽃은 7-9월. 줄기의 윗부분이 분지하고, 그 끝에는 머리 모양 꽃차례를 보통 1개씩 달고 위쪽으로 연다. 머리꽃은 노란색으로 지름 3.5-4cm, 가장자리에 붙는 암컷성 설상꽃은 길이 약 9mm, 폭 약 2mm가 되고, 끝단에 3치가 있고, 중앙부에는 양성 꽃이 다수 붙고 통부 끝은 5열로 된다. 혀 모양 꽃, 통 모양 꽃과도 결실한다. 총 길이는 길이 약 1cm, 지름 약 2cm의 반구형으로 총 조각은 4열로 늘어서 모두 약간 같은 길이, 외편은 활보침 형태로 뾰족하고 중부 이상 편은 녹색으로 빽빽하게 단모가 나고 그 바깥쪽에 잎이 있다. 열매는 깡마른 것으로 길이 1.5mm의 원주형이 되며 10 늑이 있고 털은 없다. 관모는 길이 8mm가 되고, 털은 다수 있고 털이 덩굴다. 개화시에는 비늘 편 모양의 뿌리 출엽과 줄기 아래쪽 잎은 시들고 없어져 있다. 이것은 동속의 오글 마와 동일한 특성이며, 동속의 삐걱 거리는 소리와 다른 특성이다. 또 동속 2종과 비교해 설상화의 줄이 다소 흐트러지는 것이 특징이다. https://translate.kakao.com/