노후야 노익이야

노후야 노익이야

 

경북 상주시 화서면 사산리 286에는 경상북도 유형문화재 제220호가 있다.

옥연사 안이다.

 

 

 

 

 

 

 

왼쪽은 노수신의 조부 노익의 신도비며 오른쪽은 노수신의 부 노홍의 신도비다.

그러나 여기서 명칭이?

문화재청 자료에는 위와같이 명칭을 쓰고 설명에는 노익이라 했다. 옥연사 경내의 안내판에는 위와같이

경내의 안내판 한문이나 영문이나   노후(盧珝)로 썼다. http://www.sangju.go.kr/tour/main/main.jsp?home_url=tour&code=TOUR_CULTURE_1_3&table_name=TOUR&pageNumber=3&groupingField =TOUR_CULTURE_1_3&tour_url=tour_read.jsp&write_seq=36

상주시 홈페이지에는  노후(盧珝)로 http://www.sangju.go.kr/tour/main/main.jsp?home_url=tour&code=TOUR_CULTURE_1_3&table_name=TOUR&pageNumber=3&groupingField =TOUR_CULTURE_1_3&tour_url=tour_read.jsp&write_seq=36

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  문화재청자료에는 (盧翊)으로 써놓고 노후로 읽었다. 그러나 설명에서는 다시 익으로 읽은 것으로 보아
노익이 맞는 명칭으로 생각된다.

 

위키피디아 [이산해] 설명에서는  노익(盧珝)으로 http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4%EC%82%B0%ED%95%B4

다음문화유산에서는    노후(盧珝)로 http://heritage.daum.net/heritage/23099.daum

노후(盧珝)로 http://people.aks.ac.kr/front/tabCon/exm/exmView.aks?exmId=EXM_MN_6JOa_1543_003111&curSetPos=3&curSPos=0&isEQ=true&kristalSearchArea=B

노익(盧翊) 으로

요약하건대 노후(盧珝)냐 노익(盧珝)이냐 노익(盧翊)이냐로 그런대      은 후요은 익이니 노후(盧珝)냐 노익(盧翊)이냐로 귀결

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

노익신도비

노홍신도비

노익신도비의 이 글자가 翊의 전서체라면 확실할텐데

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

한계가 있으니.

 

아무래도 노익이 맞을 듯. 문화재청 자료사진에도 `노익`으로.한자도 [익]이니