탐라바위취-[정명] Saxifraga cortusifolia Siebold & Zucc.

과명	Engler- APG Ⅳ- Saxifragaceae (범의귀과)	속명	Saxifraga (바위떡풀속)
전체학명	[정명] Saxifraga cortusifolia Siebold & Zucc.	추천명	탐라바위취

 

葉は根生し、長さ5～15㎝の腎円形、7～11裂し、不規則な鋸歯があり、まばらに毛が生え、長い柄がある。長い花茎の先の集散花序に花を多数つける。花は白色の5弁花。花の上部の3個の花弁は小さなスペード形で黄色の斑点（まれに赤色の斑点のものもある。）があり、下部の2個の花弁は長く垂れ下がる。雄しべ10個は上部の花弁より長い。葯は橙色。花柱2個。黄色の花盤が目立つ。萼片は5個、腺毛がある。果実は蒴果、2個の花柱が角状に残る。種子は長さ約1㎜。
　花がよく似たものとして、ダイモンンジソウやウチワダイモンジソウがあげられる。これらの花の上部の3個の花弁は長楕円形で短く、下部の2個の花弁が長く「大」の文字の形をしている。

ジンジソウ Saxifraga cortusifolia ユキノシタ科 Saxifragaceae ユキノシタ属 三河の植物観察 (mikawanoyasou.org)

[ 잎은 뿌리가 나며 길이 5∼15cm의 신장 원형, 7∼11개 갈라지고 불규칙한 톱니가 있으며 드문드문 털이 나고 긴 무늬가 있다. 긴 꽃줄기 끝의 집산화서에 꽃을 많이 달고 꽃은 흰색의 5개 꽃잎. 꽃의 윗부분의 3개 꽃잎은 작은 스페이드 모양으로 노란색 반점(간혹 붉은색 반점의 것도 있다. )이 있고, 하부의 2개의 꽃잎은 길게 늘어진다. 수술 10개는 상부의 꽃잎보다 길다. 꽃받침은 주황색. 암술대 2개. 황색의 화반이 두드러진다. 꽃받침조각은 5개, 선모가 있다. 과실은 과과, 2개의 암술대가 각 모양으로 남는다. 종자는 길이 약 1mm. 꽃이 많이 비슷한 것으로 다이몬지초나 다이몬지초를 들 수 있는데, 이들 꽃의 윗부분 3개의 꽃잎은 장타원형으로 짧고 아랫부분 2개의 꽃잎이 길게 '대(大)'자 모양을 하고 있다.]

Saxifraga cortusifolia - Wikimedia Commons