Decatropis bicolor Radlk.

국표에는 없다.

Es un arbusto o pequeño árbol de hasta 7 metros de altura, con uno o varios tallos desde la base, poco o nada ramificados, pilosos de jóvenes, anaranjados o blanquecinos. Las hojas se disponen de forma alterna y están divididas en 5-11 foliolos, uno de ellos terminal, peciolados, de ovado-lanceolados a lanceolados, de 3-11 x 1.5-3.3 cm. La cara inferior es muy pelosa, anaranjada, de donde recibe su nombre bicolor. Las inflorescencias aparecen en el ápice de las ramas (son terminales), formando panículas alargadas con las ramas pelosas, con abundantes flores blancas. Cada flor tiene un cáliz persistente con cinco sépalos ampliamente fusionados, cinco pétalos libres, de 3-3.5 x 1.2-1.5 mm y 10 estambres. Los frutos son secos, divididos en cinco partes unidas en la base, que no se abren al secarse y se separan al madurar, de 3-4.2 mm de longitud.

Es endémica del noreste y centro-este de México, donde crece en zonas montañosas de 500-1600 metros de altitud, en ambientes de matorral o bosque iluminado, con frecuencia en suelos removidos. Habita en áreas con periodos de sequía invernal cortos y puede soportar heladas ligeras o más severas si son cortas.

[It is a shrub or small tree up to 7 meters high, with one or more stems from the base, little or no branches, hairy young, orange or whitish. The leaves are arranged alternately and are divided into 5-11 folios, one of them terminal, petiolates, from ovate-lanceolate to lanceolate, of 3-11 x 1.5-3.3 cm. The lower face is very hairy, orange, from which it gets its bicolor name. The inflorescences appear at the apex of the branches (they terminal), forming elongated panicles with hairy branches, with abundant white flowers. Each flower has a persistent chalice with five broadly fused sepals, five free petals, 3-3.5 x 1.2-1.5 mm and 10 stamens. The nuts are dried, divided into five parts joined at the base, which do not open when dried and separate when ripening, 3-4.2 mm in length.
It is endemic to northeastern and central-eastern Mexico, where it grows in mountainous areas of 500-1600 meters altitude, in environments of scrub or illuminated forest, often in removed soils.It lives in areas with short winter drought periods and can withstand light or more severe frosts if they are short.]

[그것은 7 미터 높이의 관목 또는 작은 나무이며, 하나 이상의 줄기가 밑에서부터 가지가 거의 없거나 전혀 가지가 없고, 젊은 사람의 털이 있고, 주황색 또는 희끄무레합니다. 잎은 교대로 배열되어 있으며 5-11 개의 잎자루로 나누어 져 있는데, 그 중 하나는 종단이며, peciolated, ovate-lanceolated에서 lanceolated, 3-11 x1.5-3.3 cm입니다. 아래쪽 얼굴은 매우 털이 많고, 오렌지색이며, 그 이름에서 유래하여 2색이라는 이름을 얻었다. 꽃차례는 나뭇가지의 꼭대기에 나타나며(끝이다), 털이 많은 나뭇가지로 길쭉한 덩굴을 형성하고, 풍부한 흰색 꽃을 피운다. 각 꽃에는 5 개의 넓게 융합 된 분리판, 5 개의 자유로운 꽃잎, 3-3.5 x 1.2-1.5 mm 및 10 개의 stemes가있는 지속적인 성배가있다. 열매는 5 개의 부분으로 나누어 져 있으며, 건조시에는 열리지 않고 성숙시에는 길이는 3-4.2mm입니다. 멕시코 북동부와 중부 동부에 서식하며, 고도 500-1600m의 산악 지대에서 자랍니다. 짧은 겨울 건조기를 가진 지역에 서식하며, 짧은 경우에는 약간의 서리 또는 더 심한 서리를 견딜 수 있습니다.]

Order Sapindales (taxateca.com)

https://youtu.be/zLvzGNwtM0k

 

 

https://taxateca.com/images/dominioeukaryota/Reinoplantae/filospermatophyta/clasemagnoliopsida/ordensapindales/especies/d/decatropis_bicolor.jpg

Order Sapindales (taxateca.com)