꼬랑사초-[정명] Carex mira Kük.

과명	Cyperaceae (사초과)	속명	Carex (사초속)
전체학명	Carex mira Kük.	추천명	꼬랑사초
이명		외국명	サワヒメスゲ ,Remarkable sedge

この時期、渓谷の岩の上や湿った山裾で黒いツクシのようなものをつけて人目を惹いているのはサワヒメスゲです。黒っぽく見えるのはたくさんの花が集合した小穂（しょうすい）で、一つ一つの花を覆う鱗片の色模様を映しています。茎には複数の小穂があって、先端のものは雄花だけからなる雄小穂。黄色い花粉を蓄えた葯が見えます。その他の小穂は雌花だけからなる雌小穂で、写真のように白いひも状の雌しべの先端部（柱頭）を鱗片から出して花粉を受け取ります。

　葉だけでは魅力に欠ける？スゲの仲間も、花や実をよく見ると思わぬ発見があります。

(이 시기 계곡의 바위 위나 습한 산자락에서 검은색 뚝시 같은 것을 달아 눈길을 끌고 있는 것은 삼치매수개입니다. 검은색으로 보이는 것은 꽃이 많이 모인 작은 이삭으로, 하나하나의 꽃을 덮는 비늘 조각의 색깔 무늬를 비추고 있다. 줄기에는 여러 개의 작은 이삭이 있고 끝부분은 수꽃으로만 이루어진 수컷 이삭. 노란 꽃가루를 저장한 것을 볼 수 있습니다. 다른 작은 꽃가루는 암컷 꽃으로만 구성된 암컷 꽃가루로, 사진처럼 흰색 끈 모양의 암컷 끈 끝 부분 (기둥 머리)을 비늘 조각에서 꺼내 꽃가루를 받습니다. 잎만으로는 매력이 없어?사초의 동료도 꽃과 열매를 잘 볼 수 없는 발견이 있습니다.)

Kakao i 번역

 

園長のおすすめ（サワヒメスゲ） | 広島市植物公園ブログ (hiroshima-bot.jp)