영문표기 통일이 필요하다.

영문표기 통일

경북 의성군에서

 

국보  제77호

의성 탑리 오층탑 (義城 塔里 五層石塔)에서

탑리 : TAMNI -의성 탑리 오층석탑-명칭

 

탑리 : Tapri-ri -의성 탑리 오층석탑-설명

탑리를 발음되는대로 TAMNI로 표기

 

그러나

경상북도 유형문화재 제242호  학록정사 (鶴麓精舍)에서는 [HAKNOKJEONGSA]로 발음되는대로 적지 않았다.

 

 

보물  제327호

의성 빙산사지 오층석탑 (義城 氷山寺址 五層石塔)에서는

보물 : Treasures -의성 빙산사지 오층석탑

보물을 Treasures로

보물  제246호

고운사 석조석가여래좌상 (義城 孤雲寺 石造釋迦如來坐像)에서는

보물 : Treasure -고운사 석조석가여래좌상

보물을 Treasure로 [s]가 있고 없다.

 

 

천연기념물  제405호

의성 사촌리 가로숲 (義城 沙村里 街路숲)에서는

천연기념물 : National Monuments - 의성 사촌리 가로숲

천연기념물을 National Monuments로 오류로 보이고

천연기념물  제373호

의성 제오리의 공룡발자국화석 (義城 提梧里 恐龍발자국化石)에서는

천연기념물 : Natural Monument -의성 제오리의 공룡 발자국 화석

천연기념물을  Natural Monument로

 

 

경상북도 유형문화재 제150호

의성향교 (義城鄕校)에서는

유형문화재 : Tangible Cultural Properties -의성향교

Properties로

경상북도 유형문화재 제242호

 학록정사 (鶴麓精舍)에서는

유형문화재 : Tangible Cultural Property -학록정사

Property 로

다르다.

 

 

경상북도 민속문화재 제165호

의성 운곡당 (義城 雲谷堂)이 승격 지정되기전에 문화재자료일때

문화재자료 : Cultural Property Material -의성 운곡당

문화재자료를 Property 로

경상북도 민속문화재 제166호

의성 점우당 (義城 漸于堂)이 승격지정 전 문화재자료일 때

문화재자료 : Cultural Material -의성 점우당

문화재자료를 Cultural Material로  

경상북도 유형문화재 제470호

고운사 연수전 (孤雲寺 延壽殿)이 승격지정되기전 문화재자료일 때

문화재자료 : Cultural Properties Data -고운사 연수전

문화재자료를  Cultural Properties Data로

아주 다르다. 통일 좀 해야지. 좀 다듬어야지